본문 바로가기

동네구경/해외원서 수집

 (5)
로렌스 블록, 매튜 스커더 시리즈 작품 목록 원래 나는 무라카미 하루키의 오랜 빠로 의무를 다하기 위해 그가 읽어봤다는 책을 찾아읽곤 했는데, 그 중에 로스 맥도널드의 루아처 시리즈도 있었다. 인터넷으로 찾다보니 비렐리 님의 블로그에서 로스 맥도널드의 마의 풀에 관한 비평(http://blog.naver.com/gunkel/40135870223)을 발견했고, 다른 글들도 재밌어서 읽다보니 로렌스 블록 이라는 작가가 있다는 걸 알았다. 당연한 얘기지만, 추리소설의 영역은 매우 넓고 깊다. 셜록 홈즈, 아가사 크리스티만 있는 건 아니다. 코난 도일이 돈을 벌기 위해 썼던 소설은 그가 주력했던 소설보다 잘 팔렸고 수십 년 뒤에는 많은 빠를 만들었다. 하드보일드는 네안데르탈인에서 크로마뇽인으로의 바통 넘기기랄까, 추리 소설을 또 다른 영역으로 인도했는데,..
제프리 아처 국내 출간 작품 목록 - 2015년 기준 국립중앙도서관의 서지정보와 위키 피디아의 제프리 아처 저서 목록을 기본으로 하였음. 원제목이 물음표로 표시된 것은 원본을 아직 확인하지 못하였기 때문임. 원판은 Not a penny more, not a penny less rk 1976년 발행이자, 데뷔작이지만, 국내 발행년도 기준으로는 세광공사에서 나온 "대통령에게 알릴까요?" 가 제프리 아처의 저서로는 처음 번역된 것으로 보인다. 이듬해인 1981년 샘터 출판사에서 캐인과 아벨이 나왔는데, 국내 독자들에게 인기를 얻자 오늘이 가면, 카인과 아벨 등으로 제목을 달리하여 출판된 것으로 보인다. 직접 확인하지는 못했으나, 캐인과 아벨 가운데에는 이윤기 씨가 번역한 판본도 존재하는 것으로 보인다.(심지판) 1983년에 태창에서 나온 女대통령 플로렌티나는 국..
Forgive me, Leonard Peacock by Matthew Quick 구입: 알라딘 온라인 가격: 12,640원 구입일: 2020년 2월 18일 번역서가 있다. 2014년 8월 출판사 '박하'에서 "용서해줘, 레너드 피콕"이라는 제목으로 출간되었다. 책의 저자인 매튜 퀵은 "실버라이닝플레이북(Silver Lining Playbook)"이라고 브래들리 쿠퍼와 제니퍼 로렌스가 중인공으로 나오는 영화의 원작자로 유명하다. 원작의 제목역시 영화와 같다. 책을 구입할 당시에는 몰랐다. 책을 구입하게된 경로는 이렇다. 1. 영화 "월플라워(Wallflower)"를 봤다. 2. 원작이 있다는 걸 알고 찾아 봤다. ("월플라워가 되는 것의 이점The Perks of being a wallflower"이었다) 3. 오디오북으로 들으려고(이건 1,2년쯤 된 습관이다. 출퇴근 길 시간을 활용..
해외원서 수집을 하는 이유 원래 이유는 이랬다. 1. 책값이 싸다(도서정가제 이후 국내 서적은 10%이상 할인이 안되지만, 외국 서적은 그 이상 가능해서, 원서와 번역서를 놓고 보면 원서가 쌌다) 2. 책이 작고 가볍다(paperbcak이라고 부르는 이 형태의 원서는 갱지처럼 종이질이 별로인 대신 작고 가벼워서 들고 다녀도 부담스럽지 않다) 3. 영어공부가 된다(될까?) 퇴근 길에 서점에 들러 원서를 한 두권씩 사다보니 어느새 번역서보다 원서가 많아졌다. 원서가 무조건 번역서보다 낫다, 라고 주장할 순 없다. 영어보단 그래도 한국어가 편하므로 접근성을 고려하면 번역서가 좋을 것이다. 그러나 종종 번역서와 원서를 같이 놓고 보면 많은 것들이 빠져 있다는 느낌을 받는다. 이건 영어->한국어의 문제가 아니라 모든 언어의 번역에서 발생하..
2월 구매 목록 Feb. 8 Reasons to stay alive, Matt Haig, 14,100원 Feb.10 키키키린 그녀가 남긴 120가지 말, 키키키린, 10,900원 (중고서점) Feb. 11 The righteous mind, Jonathan Haidt, 15,230원 Feb.18 Forgive me, Leonard Peacock, Matthew Quick, 12,640원 Feb.18 Maybe, 양준일, 16,200원 Feb. 20 The coddling of the American mind, Greg Lukianoff & Jonathan Haidt, 16,880원 총 6권, 85,950원

티스토리툴바